(2008) Transcripción de la conversación el 20 de Nov.

Transcripción y traducción hecha por: jenniusagi para i love yoo fan club.

************************************************************

23-11-2008

Transcripción de la conversación el 20 de Nov.

DJYOO: Gong Yoo y su Mamá conversan

Gong ha recibido un mensaje

GY: Hola…?

M: Hola…?…Mi hijo!!!!

GY: Oh Querida! Ah…que sorpresa!!! Phew…!^^

M: Ah~~~~~~~~~Estoy feliz de escucharte!

GY: (al staff) Que paso, ah? Por que no me dijiste ? Me pregunto por qué no me dijiste quién sería el próximo en llamar.

M: Es tu mamá…!

GY: Ya veo…eh…! Qué vergüenza…!!^^ ahora al aire…

M: ¡Qué vergüenza! pero estoy muy feliz de verte.

GY: Mamá!…piensa que todos están escuchando nuestra conversación ahora…Esto podría ser embarazoso!

M: Estoy feliz y tengo curiosidad!

GY: Phew…oh mi…

M:Es maravilloso que pueda hablar contigo, mi hijo, a través de KFN.

GY: Me estoy volviendo loco. @.@

M: No puedo imaginar verte aquí así. Sólo imagina que tan feliz estoy, ah?

GY: Si…es divertido…pero me siento un poco avergonzado y no sé que decir…

M: estás herido en algún lado?

GY: No, estoy bien…

M: Si, que alivio…

GY: Mamá!…ahora deberías saludar a todos los escuchas del programa.

M: ah…de manera formal?

GY: Si, debemos hacer lo que tenemos que hacer…no podemos usar esto como una llamada personal.

M: OK! Hum…Hola~~a todos los escuchas…Soy la madre de Gong Yoo quien es el DJ para el programa “???????20?” (gongyooka kidalineun isipsi). Encantada de conocerlos.

GY: HAHAHAHA…*_*

M: Hice un buen trabajo?

GY: Si, lo hiciste…

M: Ah…~~~! Esto es muy divertido…

M: Después de escuchar tus palabras ayer, realmente quería enviarte un mensaje de texto pero no podía con los nervios…

GY: Bueno…pareces…asustada de que yo pueda regañarte.

M: Si…a propósito, Pude llenarme de valentía para enviarte un mensaje de texto porque escuché que la madre de Lee Tae Sung envió uno ayer.

GY: Si…estuve complacido. Bueno…siento vergüenza de decirle a mi mamá…como te dije ayer, después de sólo recibirlo, fue muy gracioso e interesante…!

M: Ah…quería intentarlo, pero me mantuve paciente.

GY: Phew….eso es buen trabajo…

M: Oh…de verdad? Ah~hablé sin sentido?

GY: Mamá! nuestra platica es muy larga…

M: Oh!…?

GY: Cómo esta mi papá?

M: Ah…el me regañó por my insistencia de ir a Yong-San. Como vivimos en la misma ciudad Seúl, el me dijo que la gente nos ridiculizaría…

GY: Si, tiene razón. Ya tengo 30 años…

M: Bueno, déjame decirte algo rápido antes de que cuelgue.

GY: Sip…

M: Pienso que tienes muchas dificultades en el SM pero escuché que muchas de tus fans obtienen coraje y aliento de tu voz. Eres un gran alivio para tus fans. Es por eso que tu posición es tan importante y deberías ser responsable por eso. Tampoco puedo verte directamente y siempre estoy preocupada por tu salud, quiero que te mantengas siendo tu mismo, mente y cuerpo, saludable. Así muchas fans estarán aliviadas…!

GY: Ya veo.

M: Por lo tanto…mantenlo en mente…es verdad eso

GY: Sip…

M: Muchas de tus fans siempre obtienen confort de ti, hijo mío.

GY: Sip!

M: Cuídate como siempre. No comas cosas malas para tu salud, POR FAVOR…!!

GY: HAHAHAHAHAHAHAHA!!!

M: HAHAHAHAHAHAHA!!!

GY: Oh mi !…Nuestra Mdm YOO habla muy bien.

M: hahahaha

GY: Lo practicaste!!!

M: No…en general quería decirte eso.

GY: Si, estabas tan ansiosa de decir esto, que comenzaste sin ninguna vacilación como si estuvieras a la expectativa.

M: Sip…

GY: Si…Mamá! Hay alguna canción que sientas que quieres escuchar ahora?

M: Si. Tengo una…pero está muy fuera de época.

GY: Bueno, nuestro director me señaló que está bien.

M: Ah…entonces, mi canción favorita es…

GY: ¿cual es?

M: haha…Patti Kim

GY: Patti Kim, ah? (*hahahahahahaha*)

M: “The love that leaves behind fall”

GY:  “The love that leaves behind fall”??

M: Si

GY: Oh! la tenemos!

M: Ah…grandioso! Realmente me gusta!

GY: OK! ya veo…nuestra segunda llamada, la mama del DJ Gong…Déjeme…su hijo, tocar exactamente esta canción “The love that leaves behind fall” por patti kim, mi Mdm. Yoo Muyng Joo la pidió.

M: Phew….mi hijo es tan encantador! Te amo~~~~~~

GY: mamá….Te amo también~~~~~~

GY: Te pido que escuches programa.

M: Lo escucho todos los días ^^

GY: haha…ya veo. bueno, si tengo la oportunidad de salir en vacaciones, nos veremos entonces…

M: Y…bueno…quiero decirle al director y a los escenaristas detrás de ti. Y es que quiero pedirles que cuiden de mi hijo…por favor…

GY: Ya lo hacen. No te preocupes tanto por mi.

M: Muchas gracias!

GY: Sip….gracias a ti, mamá…!

Después de que se acabó la canción

GY: Si….Patti Kim…mmm….que fue eso? “The love that leaves behind fall” es eso?

Fue realmente diferente de lo que los escuchas han pedido jamás. Phew…

Francamente hablando, fue divertido…pero vergonzoso…generalmente no hago llamadas a mi madre…después de que entré en el ejercito, no lo he hecho.

Bueno…algo así….como tu sabes….estoy sorprendido….hablo poco. En los dramas aparezco como un conmovedor y amable hijo pero en la realidad no podría hacer eso. Usualmente no doy anillos porque no me gusta.

Mi mamá siempre me dijo que debo llamarla una vez a la semana….ella estuvo muy conversadora hoy. Mi Mdm Yoo habla muy bien…

Si…de cualquier forma estuve feliz de tenerte. Sigue escuchando el programa~

————-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s