(2008) Entrevista con Gong Yoo parte 2

Transcripción y traducción hecha por: jenniusagi para i love yoo fan club.

************************************************************

Entrevista con Gong Yoo parte 2

29-01-2008

P: impresiones de GY sobre YEH

R: YEH es una gran cantante y artista en los shows de variedades, esa fue mi impresión de ella antes de la filmación de CP. estuve un poco aprehensivo al principio porque el comienzo de ella es diferente al mío, ella era cantante y aparecía en shows de variedades y su comienzo en la actuación fue mucho después.

De hecho, después de pasar mucho tiempo y siempre leyendo el libreto juntos, me di cuenta de que YEH tiene una gran capacidad de adaptación. había mucha flexibilidad e interacción en nuestros ensayos también.

P: NG chistosos en la escena de cama

R: estaba este sueño que HK tuvo, su primera noche después de la boda y la parte donde ambos despiertan juntos la mañana siguiente, me sentí avergonzado por todas esas escenas.

Incluso aunque estábamos completamente vestidos bajo las sabanas, la toma era hasta nuestro hombros. ambos nos sentimos avergonzados y nos vimos a la cara con mucha dificultad en la mañana siguiente a la filmación de esas escenas que fueron grabados sin problemas. así hubo muchos NG’s. sigo sintiendo escalofríos de lo avergonzado que estaba durante la filmación, en ese momento yo era el que me sentía mas avergonzado.

P: tratar a YEH como hombre.

R: tuve que entrar en el personaje, así que tuve que tratar a YEH como un chico algunas veces. dándole un empujón o un golpe en la cabeza a propósito. me siento mal por ella por aquellas acciones, creo. todos esos gestos se volvieron muy habituales. dondequiera que veía a YEH, yo la trataba como a un chico, de la misma forma que trataba a EC.

Creo que a YEH no le debió gustar porque probablemente otros actores masculinos eran gentiles y educados, ella debería haber dicho, yo también soy una chica, porque me tratas así?.

———————————————-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s