(2008) Gong Yoo hace un una reverencia formal para decir a sus fans “No me iré por mucho tiempo”

Gong Yoo hace un una reverencia formal para decir a sus fans “No me iré por mucho tiempo”

2008-01-17

Lo que sigue ha sido traducido y transcrito al español por Jenifersinha (original en inglés). Edición Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación ^ ^

El “encantador hombre” de “Coffee Prince” Gong Yoo entró a hacer el servicio militar el 14.

El 14, el frente de la puerta del centro de entrenamiento militar de Chung-nam Non-san fue rodeado con 300 fans y un numero de equipos de TV que vinieron a ver a Gong Yoo. A pesar del clima frío bajo cero, las fans vinieron de todas partes del país y esperaron por su llegada desde el amanecer. Y cerca de 100 fans de mediana edad vinieron desde Japón, mostrando así su creciente popularidad entre los países asiáticos.

Gong Yoo se veía raro con el cabello corto, mostrando una tímida sonrisa. El dijo “Me siento alegre, a pesar de que estoy un poco avergonzado de entrar al servicio militar a tan tardía edad. Me preocupé mucho por este día, pero esta mañana sólo me sentí muy alegre y libre. Disfrutaré los próximos dos años como si estuviera filmando una película. Sólo espero que no estalle la guerra mientras estoy aquí” [nosotras también esperamos eso]

Entonces caminó hacia sus fans e hizo una reverencia formal a ellas diciendo su ultimo adiós. Todas las 300 fans comenzaron a sollozar y Gong Yoo estuvo a punto de llorar también pero se mantuvo sonriendo hasta el final. En su declaración final, el dijo: “Me gustaría agradecer a aquellos que mostraron tan grande interés y afecto hacia “coffe prince” y también me gustaría mandarles un gran agradecimiento a mis fans quienes me quisieron hasta ahora. Muchas gracias a ustedes. No me iré por mucho tiempo. no se preocupen por mi. Deseo que el mundo se vuelva mas hermoso y pacifico en estos 2 años”. Y luego entró al centro de entrenamiento.

Después de 5 semanas de entrenamiento básico, Gong Yoo hará su servicio militar durante los próximos 2 años.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s