Del corazón de Gong Yoo, mensaje por su cumpleaños el 10 de julio 2015…


Fuente: arkitek.lee @ FB

Fuente: arkitek.lee @ FB

Este es el mensaje que dejó Gong Yoo en su página oficial de su club de fans de Corea Yoo&I. Como podemos leer, no pierde su característica forma de redactar, muy pensativo, profundo y con un lenguaje fino y complejo. Sus pensamientos los comparte desde la inmersión de su personaje, pues le ha tocado estar filmando. Afortunadamente para su cumple le fueron a compañar sus amigos preciosísimos como el fotógrafo Arkitek Lee y el cantante MyQ. Celebra sus 37 años rodeado de amigos, trabajo que le apasiona y en su lugar de nacimiento.

Para aquellos que tuvieron la oportunidad de  dejar su mensaje en el proyecto del mapa les tenemos una buena noticia, pues él tuvo la oportunidad de leerlos y sentirse muy apoyado y emocionado por leer de sus fans internacionales, como de las coreanas que le dejaron cada una un mensaje personal en su página.

Aunque ocupado por la filmación y un compromiso que tuvo ese día, no dejó de revisar desde temprano los mensajes y por la noche dejarnos unas palabras,

Nuevamente, feliz cumplevidas Gong Ji Cheol!~~~
[10-July-2015 20:26hrs.] Mensaje de Gong Yoo que dejó en su club de fans de Corea YOO&I

KTX

(es el tren de alta velocidad que recorre de Seúl a Busan y escenario principal de la nueva película de Gong Yoo “Tren a Busán”)

요즘 ktx에서 줄 곧 살다보니
Because I have lived along ktx in these days

Debido a que he pasado todo mi  tiempo en el KTX estos últimos días 

가끔 뭐가 진짠지 헷갈려…
Sometimes I get confused with the reality

A veces me confundo con la realidad

그때는 피를 찾으면 되더라고…특분용 된피의 단내를 말야…흐흐~
Had tried to figure out about blood back then…the sweetness of blood for special effect…huhu~

He tratado de lidiar con acostumbrarme a la sangre…el dulzor de la sangre para efectos especiales…huhu~

지금은 진짜네…피냄새가 안나는 거 보이…
Now the reality is … I don’t smell the blood …

Ahora la realidad es…que ya no huelo la sangre…

화장실 갔다가 울뻔했으…
I almost cry when I just went to the restroom

Casi lloro cuando entré al baño…

바로 몇 일 전에 그 곳에서 찍은 씬이 갑자기 생각나서시리…
Suddenly the scenes that was taken there just a few days before came to my mind…

De repente las escenas que se rodaron hace unos días vinieron a mi mente…

석우엄마가 생각이 안나서 미치는 줄
the impact of thoughts from SeokWoo’s mom

El impacto de pensamientossobre la mamá de Seok Woo (su personaje en la película “Tren a Busán”)

깊이 반성중…갈 길이 얼다…쯔쯧…
with deep reflection…long way to go…it is…

con profunda reflexión…un largo camino…es…

내 딸 수안이 한데 부끄럽지 않은 아빠가 되야할덴데…
I ought to be a dad whom my daughter SooAn won’t be ashamed of…

Debo ser un papá del que mi hija SooAn no se averguence…(su hija en la película)

쩝…정신차리자 살려면
gee…pull the spirit up and be alive …

Vamos..a levantar el espíritu y vivir…

뻘소리 in ktx
immerse with sound in ktx

inmerso con el sonido en el KTX

37중쿠마안~~~~ 감사(–)()(–)
feel good at 37~~~~ thanks(–)()(–)

me siento bien a los 37 ~~~~ gracias (–)()(–)  (este detalle muy chistoso de su carita con lentes)

10408955_10153435827178571_4361452641985579960_n

3 pensamientos en “Del corazón de Gong Yoo, mensaje por su cumpleaños el 10 de julio 2015…

  1. Buenas. Soy una admiradora y me he convertido en una fanatica de Gong Yoo y me gustaria que aclaren el mensaje que el envio, en agradecimiento por los mensajes que recibio por su cumpleaños. La verdad es que no lo entiendo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s