Ánimo| Acerca de Han Gong -Ju [Mensaje de Gong Yoo en su fanclub YOO&I]


65605873.2

Fuente: Angelie@GongYooLover FB

Traducción al español: Julie para ILoveYooFanclub

Fighting | 한공주 이야기
Fighting | About Han Gong-ju

Ánimo| Acerca de Han Gong -Ju

“한공주”가 상을 받았습니다…얼마나 다행(?)인지 모릅니다…^^
“Han Gong-ju” got the award … How fortunate (?) I am not sure… ^^

“Han Gong -Ju” recibió el premio…qué afortunados(?) no estoy seguro…^^

잠시 뿐이겠지만..실시간 검색어 순위에도 한공주가 보입니다.
Could only be for a while..”Han Gong-ju”appears at the real-time ranking in searches.

Puede ser sólo por un momento..”Han Gong Ju” aparece en las listas de popularidad de las búsquedas en tiempo real.

작은 영화라 불리우는 22만의 이 영화가 세상에 좀 더 알려지는 순간이네요..
It is the mind-blowing moment whilst the world learn about this little known movie with a merely 220k audienceship.

Es el momento de éxtasis mientras el mundo conoce de esta película poco conocida con una audiencia de apenas 220 mil personas.

투자금액이 크고 많은 관객이 다녀갔다고 다 큰 영화는 아닙니다…
Following a large amount of investment and lots of the audiences could not necessarily be a great movie …

Que una peli sea de gran presupuesto y que reciba mucha audiencia no necesariamente significa que es una gran película…

갈 수록 그것이 시상의 기준이 되는 현실도 안타깝고요..
It is a pity that market reality will act increasingly as the basis of award..

Es una lástima que la realidad del mercado reacciones y vaya en aumento sólo en base a si gana un premio..

개인적으로 알지도 못하는 한공주의 수상소감이 아침부터 가슴 뭉클하게 만듭니다.
Personally, I miss the part where “Han Gong-ju” made her acceptance speech. I felt great since this morning though.

Personalmente, me perdí del discurso de aceptación del premio de  “Han Gong-Ju”. Y a pesar de eso me siento fenomenal desde esta mañana.

이 영화를 지지하고 아꼈던 한 관객으로서 하루를 기쁘게 시작해야겠습니다.
Being an ordinary audience, I feel awesome to find that this movie gets support at the start of the day.

Desde la posición de ser solamente alguien más de la audiencia, me muy contento de saber que esta película recibe apoyo desde el comienzo del día.

덧) 다 들 살벌한 추위 조심하시고…
ps) Please beware of that dreadful cold…

PD) por favor tengan cuidado de ese frío mortal…

우리 “남과여” 도 화이팅!!!~^^
Our “Man and Woman” fighting too!!!~^^

Nuestra peli “HUn hombre y una mujer”, ánimo también!!!~ ^^

10393551_10153465936815550_2892514380778999813_n

Anuncios

Un pensamiento en “Ánimo| Acerca de Han Gong -Ju [Mensaje de Gong Yoo en su fanclub YOO&I]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s