[Noticias] Gong Hyo Jin, Jeon Do Yeon, Gong Yoo. La empresa SOOP participa en una donación a la UNICEF


Via Yoshimi
Traducción del coreano al inglés: Nam Hee

Lo vimo @Gong Yoo Lover

Traducción al español: Julie_ta@ILove Yoo Fanclub

dwk7

공효진·전도연·공유 소속사 `숲` 유니세프 기부 동참
Gong Hyo Jin, Jeon Do Yeon, Gong Yoo – La empresa SOOP participa en una donación a la UNICEF

Gong Hyo Jin, Jeon Do Yeon, Gong Yoo. La empresa SOOP participa en una donación a la UNICEF

[이데일리 e뉴스 김민화 기자] 배우 공유, 공효진, 김민희, 류승범, 이천희, 유민규, 전도연 등이 소속돼 있는 매니지먼트 숲이 창립 3주년을 맞아 유니세프를 통해 국내외 다문화 가정 및 빈곤 가정을 지원하는 선행에 나섰다.

매니지먼트 숲은 창립 3주년을 기념하기 위한 다양한 방법을 논의하던 중 의미있는 일을 하고자 이같은 기부를 결정했다. 이번에 기부한 물품은 욕실용품을 비롯해 가정의 위생을 위한 필요 물품들로 유니세프한국위원회를 통해 국내외 빈곤가정과 복지시설 등에 전달된다.

Management SOOP had discussed various ways to commemorate the company’s 3rd Anniversary and decided on something meaningful like donation. Donation items such as toiletries and household items were sent to poor families and welfare facilities locally and abroad through UNICEF Korea.

La empresa SOOP discutió varias formas de conmemorar el tercer aniversario de la compañía y decidió hacer algo significativo como una donación. Donar cosas como enseres para el hogar y artículos de higiene personal a las familias pobres e instituciones de asistencia social locales y del extranjero a través de UNICEF Corea.

매니지먼트 숲 관계자는 “비록 크지 않은 금액이지만 지금까지 배우들에게 보내주신 성원과 감사의 의미로 작지만 이번 기부에 동참하게 됐다. 평소 국내외 소외계층에 작게나마 도움이 되어 드리고 싶다는 생각을 했었는데 지금에서야 실천하게 됐고, 앞으로 회사 차원에서도 기부를 위한 다양한 활동과 장기적인 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가고 싶다.”고 전했다.
A representative from Management SOOP said, “Though the amount of donation is not big, to show our thankfulness to everyone’s support for our actors and actresses, we participated in the donation. We have been thinking of how we can help the underprivileged, both locally and abroad, and now we finally fulfilled it, and we will continue to participate in various activies and long-term contribution to social welfare activities in the future.

Un representante de la SOOP comentó, ” aunque la cantidad en donación no es grande, para mostrar a todos nuestro agradecimiento por su apoyo a nuestros actores y actrices, es que participamos en esta donación. Hemos estado pensando en cómo podemos ayudar a los menos privilegiados, tanto local como en el extranjero, y ahora finalmente lo hemos conseguido, y continuaremos participando en varias actividades y en contribuciones de largo alcance a las actividades de bienestar social en el futuro.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s