Mensaje del 29 de agosto de Gong Yoo…


Mensaje que dejó Gong Yoo en su club de fans Yoo&I, por lo que se les pide mantengan restringida la distribución de esta información ^^
Crédito: una fan hizo el favor de hacer la traducción el inglés, y que amablemente Angelie comparte con todos ^^
운동을 마치고..

After Exercise..

Después del ejercicio..

태풍놈 때문에 때 늦은 운동을 마치고 온 지금…
Now, just came back from late night exercise because of the dang typhoon…
Ahora, justo vuelvo de hacer ejercicio tarde por la noche, por cause del tifón…
세찬 바람소리에 잠 못 이루다 음악으로 뒤숭숭한 맘을 추스려 봅니다..
The strong whistling sound of wind keeps me awake. Trying to soothe my soul with music…
El fuerte sonido del viento me mantiene despierto. Tratando de calmar mi alma, escucho música…
“골든 타임 ost” …작품의 질만큼이나 훌륭하더이다.
As good the quality as “Golden Time OST”…
Con buena calidad como la del OST de “Golden Time”…
“하나를 보면 열을 안다” 는 말을 증명이라도 하 듯 말이죠…^^
It’s just like the saying “See one and you’ve seen all”…^^
Como dice el dicho “una vez que viste uno, lo has visto todos”… ^^
요즘 트래드 밀에서 많은 시간을 보내는 저에게 작은 기쁨이네요.
It is a pleasure for me who spends a lot of time on the treadmill these days.
Es un placer para mi que paso mucho tiempo en la caminadora estos días.
부분부분 커.프 의 감성도 느껴지는 것이 그 때 생각도 나고…
Here and there, the feeling of “Coffee Prince” reminds me of the past…
Aquí y allá, el sentimiento de “Coffee Prince” me recuerda al pasado…
역시나 감성좋은 두 연출님의 센스가 느껴지는 시기적절하고 세련된 선곡이 작품을 더 반짝거리게 하네요…
As always, these 2 sensible producers’ timely and slick song selections make the drama shinier…
Como siempre, estos dos sensibles productores con su acierto en la elección de canciones, hacen que el drama brille más…
많이들 아시는 10cm, 버벌진트 비롯하여 손승연, 에브리 싱글 데이, 이나밴드 등…이 참여했습니다.
The popular ones like 10cm, Verbal Jint, Son Seung-Yeon, Every Single Day and Ena Band have participated
Algunos reconocidos como 10cm, Verbal Jint, Son Seung-Yeon, Every Single Day y Ena Band, participan.
전 모든 곡이 다 좋더군요.
I really liked all the songs.
Realmente me gustaron todas las canciones.
함 들어보시길..
Please give it a try…
Por favor denles una oportunidad…
굿 나잇~
Good Night~.
Buenas noches~
아…전 지금 이나밴드의 ” Deep in my heart ” 에 취해 있습니다요…아~취한다….ㅋㅋ
Ah, now, I am totally enrapt in Ena Band’s “Deep in my heart”, totally enrapt… he-he
Ah, ahora estoy totalmente cautivado por “Deep in my heart” de Ena Band, totalmente cautivado.. he he
                                                                           o~o
Aquí les dejo los enlaces a algunas de las canciones que menciona Gong Yoo. Otra mención es que uno de los participantes es Tearliner, mismo productor de la banda sonora OST de Coffee Prince ^^
10cm,-One Day
Verbal Jint – I Get Weak (feat. Huh In Chang)
Ena Band- Deep In My Heart

3 pensamientos en “Mensaje del 29 de agosto de Gong Yoo…

  1. gracias por permitirnos conocer un poco mas de el lo único que lamento es que el ni se de cuenta que muy lejos de donde el vive existimos personas que le admiramos y le apoyamos.

    • Él sabe de sus muchas fans que tiene por todo el mundo. Cuando era dj en la radio del servicio militar recibía mucha correspondencia y mensajes de sus fans en el exterior de Corea. Aunque no lo diga explícitamente, él sabe de sus fans y agradece su apoyo ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s