Mensaje de Gong Yoo @Yoo&I


[15-Feb-2010] Message from Ggong @ YOO&I
Mensaje de Gong Yoo @Yoo&I

Gracias a Angelie@soompi ^^


Message Title: 잠이 늘었어…^^
Gained more sleep… ^^

Título del mensjae: He recuperado mi sueño… ^^

연 휴 끝 날 남겨야지 남겨야지 하고 있다가…12시가 넘은지도 모르고 그만ㅡㅡ;
I tried to leave a message at the end of holiday but I didn’t notice it’s over 12 o’clock ㅡㅡ;

Traté de dejar un mensaje al final de la festividad (Año Nuevo Lunar), pero no me dí cuenta que eran más de las 12 – -;

여 러분!!!~ 새 해 복이란 복은 우리가 그냥 다 가집시다!!!~~
All of you!!!!~ Let’s get the blessing of blessings (all blessing)!!!~~

A todas!!!!~ recibamos la bendición de las bendiciones (todas las bendiciones)!!!~~

거 참..바르셀로나만큼은 모를 줄 알았건만…떡하니 사진이..^^;
Well… I thought you didn’t know I visited Barcelona….but… there were pics..^^;

Bueno…Yo creía que no sabían que había visitado Barcelona…pero…salieron unas fotos..^^

얼 추 내 기억에 홍콩 아님 대만분들인 것 같았는데..
I guess they were from Hong Kong or Taiwan..

Creo que fueron de Hong Kong o Taiwan…

조만간 잡지에 바르셀로나의 자유를 만끽하던 제 모습이 실리겠네요..
Sooner or later, you will see my Barcelona’s photos in the magazine.

Tarde o temprano, verán las fotos de Barcelona en la revista.

아름다운 추억을 공유해주시길..
Please keep the beautiful memory…

Por favor conserven los buenos recuerdos…

완 전 좋은 날씨덕에 시차따윈 아랑곳하지 않고 마구 돌아다녔읍죠…흐흐~
It was very very good weather, so I went around and I didn’t care about the time difference..hehe~

Había muy buen clima, así que estuve por ahí, y no me importó la diferencia de horario..hehe~

돌아와선 좀 헤멨지만..
But after I came back from wandering..ㅋ

Pero después de que regresé de andar paseando…

이 달말엔 일본팬미팅이 있네요..
There is a Japan fan meeting end of this month..

Hay una reunión con fans en Japón al final de mes..

예 전보다 규모가 커졌다는데…휴~~잘 할 수 있을 지 모르겠네…
I heard the scale(scope) is bigger than before.. well~~ I don’t know I can do well…

Me han dicho que es más grande que la anterior..bueno~~ no sé si pueda hacerlo bien…

한 국팬미팅이 솔직히 생각보다 쉽지 않았습니다…
To be frank, the Korea fan meeting was not easy .

Para ser sinceros, la reunión con fans en Corea no fué fácil.

뭔가 옛날 같은 편한 분위기라기 보다는 뭔가를 하지 않으면 안 될 것만 같은 분위기가.
It was comfortable during those days, but this time…I felt I had to do something…

Estaba tranquilo durante esos días, pero esta vez…siento que tengo que hacer algo…

암 튼..성공적인 아니..따뜻하고 아름다운 추억 많이 만들고 돌아올 수 있도록 응원해 주세요~
Anyway please give me cheer for a warm and a beautiful memory..

De cualquier forma, dénme ánimos para unos cálidos y hermosos recuerdos…

스 페인 이후에 낮 밤이 바뀌어서 요즘 제겐 낮이 좀 짧으네요.불나방.흐흐
After Spain.. My day-night cycle changed. So my day is shorter than normal..a moth.(Friend’s comment: I don’t understand Why he put this word ^^)

Después de España..mi ciclo día-noche ha cambiado. Así que mi día es más corto que lo normal…

낼 부턴 바로 잡으려 노력해야겠슴다..
I will try to go for the regular life style….

Trataré de volver a mi vida normal…

다 들 잘자요…새 해 복은 다 누구꺼?? 우리꺼!! 예 아~~~^^
Have a good night~~Whose blessing????? Ours!!! yee ah~~~^^

Qué tengan una buena noche~~de quién es la bendición????? Nuestra!!! yee ah~~~ ^^

건 강하시고들…see you.
Take care… see you.

Cuídense..nos vemos.

ps1) 심야 식당 같은 드라마 참 좋지 않아요..? ^^
Isn’t the drama like “The Midnight Restaurant” good?

ps1) No es el drama “El restaurante de medianoche” bueno?

ps2) 와우..500일의 썸머…그런 영화 하고파라
I want to act in a movie like 500 days of summer~~

ps2) Quiero actuar en una película como 500 días con Summer~~

연휴 끝 날 늦은 밤이라고 칩시다 그냥…
– 꽁 –
Let’s think it is end of holiday….as it is…
Ggong..

Pensemos que es el final de la celebración…como es…

-Ggong –

Anuncios

4 pensamientos en “Mensaje de Gong Yoo @Yoo&I

    • Novi,

      Clubs de Fans de GONG YOO hay tres, el koreano Yoo&I, el de Japón y el de China.

      A nivel de fans hispanoparlantes nos estamos uniendo en el fanclub de ning, la dirección en la barra lateral derecha.
      Existe un fanclub NOOFICIAL internacional en multiply.
      Todas son opciones, espero verte en el Ning, je je, entre más seamos y anombre del fanclub, esperamos reconocimiento por parte de la agencia que maneja a Yoo ^^

  1. holaa… kisiera unirme al club de fans de Gong Yoo… soy de venezuela… X aki estan transmitiendo el principe del cafe x la señal de tves.. y me encanta su trabajoo… espero respuestas… I ❤ Gong Yoo….

  2. Soy de Venezuela y tambien quiero pertenecer al club de Gong Yoo, me encanta y ahora fue que vi por Directv “Coffee Prince”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s