Resumen del 13 de octubre…


Fuente:JeniferKorean fan@KFN board
Lo que sigue ha sido resumido por Jenifer(original en inglés), ytraducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación.

today’s guest is Lee dong-wook.
he is a actor.his acting is good.
he is now soldier like GONG YOO
GONG YOO IS explainning LEE dong-wook’s body condition.
LEE CATCHES A COLD.

El invitado de hoy es Lee Dong Wook. Es un actor, y ahora es soldado como Gong Yoo.
Gong Yoo esta describiendo la buena condición del cuerpo de Lee Dong Wook.
Lee agarró un catarro.


LEE’S HARDEST trainning in the army was 30km walking.
GONg YOO AND LEE IS ALKING ABOUT ARMY LIFE.
ANOTHER actor and soldier is KiM JAE-WON.
kim is a actor, too.
Lo más duro para Lee del entrenamiento en el ejército son las caminatas de 30 kilómetros.


Gong Yoo y Lee estan hablando de la vida en la milicia.

Otro actor que también es soldado es Kim Jae Won
I THINK LEE is good actor because i watched his drama.
Lee thINKS gong yoo’s image is same as his imagination.
he thinks GONG YOO Is like elder brother.

Yo creo que Lee es un buen actor, porque he visto sus dramas.
Lee piensa que la imagen de Gong Yoo es igual a como se lo había imaginado
Él piensa que Gong Yoo es como un hermano mayor.
Many LEE dong-wook fans send tooooooooooooo much sms .
They are not comfortable with their life because they are not usual soldier.
Gong yoo won the prize in the army and he got a 1day leave more than his regular leave days.
Lee dong wook won the prize, either.
Gong talked about kiss yesterday, and he regret his talking was cheap.
taste of lips… brabrabra
.

Muchas fans de Lee Dong wook enviaron muchí~~~~~simos SMS.
No estan a gusto con su vida, porque no son soldados comunes
Gong Yoo ganó el premio de un día más de descanso para su salida. Lee Dong Wook también se ganó el premio.
Gong Yoo habló acerca de los besos ayer, y se arrepiente de de sus comentarios comunes….el sabor de los labios….bla bla bla
.LEE donf wook’s fan club wrote his clleague soldier except Dong-wook for event.
Lee’s nick name is captain in his fan club.
Gong yoo is happy when he see LEE AND HIS FANS RElationship.
he remind of his first time in the army.

El club de fans de Lee dong wook le escribieron a sus soldados colegas, excepto a Dong Wook para un evento, ( ja ja ja ^^)
El apodo de Lee en su fan club es “capitán”
Gong Yoo esta feliz cuando escucha de la relación entre Lee y sus fans, le recuerda sus primeros días en la armada.
Gong yoo said..
i’m not sure ..but
you might be sit down my position.

Gong Yoo dice…
no estoy seguro…pero
puede que te quedes en mi posición.

Anuncios

Un pensamiento en “Resumen del 13 de octubre…

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s