22 de julio……


Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación
Shall We English (Lesson 3- In the club)
After they are done with the conversation dialogue which MyQ prepared for this lesson, Ggong continue to add-on the following dialogues naturally, as if they are in a real club.
Shall We English ( lecciión 3- en el club)

Después de que terminaron el diálogo de la conversación que MyQ preparó para la lección, Ggong continúa continúa añadiendo diálogos improvisadamente, como si estuvieran en un club real.


Ggong/ Hey! Girls!!
My Q/ Hi! Gong Yoo! (imitating girl)
Ggong/ How are you doing baby? (Greasy voice…)
My Q/ I’m OK.
Ggong/ What is your phone number?
My Q/ Humm… 011-xxx-xxx (in korean)
Ggong/ Let’s go.
My Q / Where are we going? (in korean)
Actually, I’ve always wanted to ask you where you are going after that. I’m always wondering..
Ggong/ Ha ha ha… You are making me embarrassed now… Humm…. (in korean)
Ye Seo/ (Suddenly speaks up) Let’s go to the stage for a dance, yeah.. (in korean)
Ggong/ Oh! Yeah… ! That’s right. We are going to dance. (in korean)
Hey! My Q! What were you thinking/imagining there? You’re bad. Ha ha ha…

Ggong/ Hola chicas!!
My Q/ Hi! Gong Yoo! (imitatando a una chica)
Ggong/ Cómo estas nena? (voz coqueta…)
My Q/ Estoy bien.
Ggong/ cuál es tú número de teléfono?
My Q/ Humm… 011-xxx-xxx (en coreano)
Ggong/ vamonos.
My Q / a dónde vamos? (en coreano)
En realidad, siempre quise preguntarte a dónde vas después. Siempre me lo he preguntado..
Ggong/ Ha ha ha… me estas avergonzando … Humm…. (en coreano)
Ye Seo/ (de repente habla) vamosa bailar a la pista, yeah.. (en coreano)
Ggong/ Oh! Yeah… ! esta bien. Vamos bailar. (en coreano)
[b]Hey! My Q! en qué estabas pensando/imaginándote? eres mala. Ha ha ha…
Comentario de Jessie Unnie: Ellos han estado muy traviesos uno con el otro, como cuando Psy. My Q parece que esta tomando los pasos de Psy como se llevaba con Ggong. Parecen una pareja muy cooly My Q ´parece que esta congeniando con Ggong.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s