Resumen del 3 de julio…


Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación

Nam Sang MiGgong and Star
This evening’s guest is Nam Sang Mi who acted with Ggong in the movie “She’s on Duty” as an honorable student, daughter of a boss.

Ggong y las Estrellas…
La invitada de esta noche es Nam Sang Mi quién actuó junto con Ggong en la película “she´s on duty” como la honorable estudiante, hija del jefe.
While going through the SMS, a listener commented that her dad prefers NSM than Lee Hyo Ri (singer). Ggong also expressed that his mom (Mdm. Yoo) also likes NSM’s style/image, therefore he can understand the listener’s dad. NSM is one actress who is liked by many elders like our parents.
Mientras leen los SMS, una escucha comenta que su papá prefiere a NSm que a Lee Hyo Ri (cantante) (NOTA PERSONAL: Yo opino lo mismo, Oppa, no se te ocurra poner los ojos en Hyori, lo siento! ^^)Ggong también dice que a su mamá(Sra. Yoo) le gusta el estilo/imagen de NSM y que es un actriz que es mu querida por los mayores como nuestros padres.
Last time when Ggong was filming, his mom used to ask him how she (NSM) is or what kind of person is she. Ggong replied his mom that she is always kind, nice to others and elders, smart and cheerful. Then, his mom nodded and said, “Tell me about it!!”. She seemed to already know that NSM is a person as she expected.
La última vez que Ggong estaba filmando, su mamá se la pasaba diciéndole cuán amable era NSM. Ggong le respondía que siempre es amable y buena con los mayores e inteligente y vivaz. entonces su mamá movió la cabeza como estando de acuerdo, y le dijo “cuéntame de eso!!”. Parece que ella ya sabía qué esperar de NSM como persona. (NOTA PERSONAL: Sra. Yoo ~~~ no le meta ideas a la cabeza a Yoo, dé tiempo a que nos conozca)
This evening, Ggong feels that NSM is more girlish than before. She immediately commented that men seemed to be more manly when he’s over 30 years old. So, Ggong replied, “You are just 26 years old now, if you are 30 years old, I might not deal with you.” (According to Ggong’s mentioning, she is usually a quite shy and quiet person, but tonight she is not. She talks very well and is even witty. That’s why he made that comment about her.)
Esta noche, Ggong siente que NSM es más femenina que antes. Ella inmediatamente comenta que los hombres parece que son más varoniles cuando pasan de los 30 años. Así que Ggong le responde, “tú tienes 26 años ahora, si tuvieras 30 no me llevaría bien contigo” ( de acuerdo a lo que Ggong menciona, ella es usualmente tímida y una persona callada, pero esta noche no lo es. Habla muy bien y es muy ingeniosa, por eso es que él hizo el comentario acerca de ella)

Desde el pizarrón de KFN cortesía de Jenifer:

En el programa de hoy tuvieron como invitada a 남상미, Yoo dice que ya la conoce personalmente por haber trabajado dos veces con ella, yo la que tengo fresquita es la de Spy Girl y She´s on Duty, es la chica que es la bravucona al principio y la jefa en el lugar de hamburguesas, la reconocerán fácilmente por sus interpretaciones recientemente en Time between dog and wolf y Bad Family y Gourmet.
Ella ahora promociona una peli de terror, jajaja y le dijo a Ggong que disfrutaba verlas sola, a lo que Ggong respondió que a él no le gustaba, que cuando pasa una escena de terror, cierra los Ojos. Nam San-Mi le dice que ahora tiene una percepción bastante lamentable de Ggong. jajajajajajaj!!!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s