Resumen del 25 de junio…


Fuente:@Yoohouse soompi
Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación.
Session with Tearliner
Guest for this evening is Yeon Jin who is a lead vocal and plays keyboard in her band Linus’ blanket.

Sesión con Tearliner
El invitado de esta noche es Yeon Jin quien es el vocalista y toca el teclado en su banda Linus Blanket.

The band Linus’ Blanket is made up 3 members including herself. But she explained that Tearliner’s “liner” is different from the band name’s “linus”(Pronounciation for “liner” and “linus” sounds the same). This band name came from the Peanuts’ comic with Snoopy, where there’s a character named “Linus” who always like to bring his blanket around because only the blanket can make him feel comfortable. Therefore, this band have decided to become a person or create a music like Linus’ blanket for people, therefore, this is the reason they choose this name for their band.
linusLa banda Linus Blancket esta conformada por tres miembros incluyendola a ella. Pero ella explica que el “liner” de Tearliner es diferente de la banda “linus” (la pronunciación de “liner” y “linus” es casi la misma), el de ésta banda viene del comic de “Snoopy y sus amigos”, donde esta un personaje que se llama “Linus” quien cargar siempre su manta lo hace sentir seguro. Es por eso que esta banda decidió convertirse en esa persona o crear música como la manta de Linus para las personas, es esa la razón por la que escogieron el nombre de la banda.

She got to sing the Triple OST “You are not the only one” with Tearliner first.
All the Triple’s music directors wanted to sing with this guest Yeon Jin, but Tearliner first picked her up for his songs. So, Ggong teased Tearliner as winner and TL seems to like her. This song has been featured from Episode 1 onwards in the drama and she wrote this song’s lyrics by herself.

Ella canta en el OST de Triple ( nuevo drama) ” You are not the only one” con Tearliner.
Todos los directores musicales de Triple querían cantar con Yeon Jin, pero Tearliner fué escogido por ella para las canciones. Así que Ggong molesta a Tearliner porqué ganó y parece que a TL le gusta ella.. Esta canción aparece en el episodio 1 y de ahí en adelante, ella escribió la letra de la canción.

Many listeners sent in their SMS with regards to Triple, like mentioning of episodes, character names, etc. So, Ggong felt a little bit different from usual. Tearliner then say that maybe all listeners are interested in the drama Triple because it is related to Gong Yoo (since he worked with PD Lee in CP). There is a SMS that a listener sang along the Tearliner’s song “Because I want to miss, hug and touch… ” in a scene from Episode 5 where Hyun Tae was pointing out a word/figuring out Su In’s daily schedule.
yeongene-photo-choi-young-kyo-150x220Muchos escuchas mandan sus SMS felicitando a Triple, y mencionando los episodios, los nombres de los personajes, etc. Así que Ggong se siente un poco diferente de lo usual. Tearliner dice que tal vez muchos escuchas estan interesados con el drama Triple porque esta relacionado con Ggong Yoo (ya que es de la misma productora de CP). Un SMS donde una escucha dice que cantó toda la canción de Tearliner “Because I want to miss, hug and touch…” en una escena del capítulo 5 donde Hyun Tae estaba tratando de descifrar una palabra del horario de Su In.
There were also listeners sending in SMS addressing Tearliner as oppa. When Ggong and guest read that Tearliner was addressed as oppa, they laughed. Especially when this lady guest was reading “OPPA” (with a captivating voice), Ggong laughed heartily and he didn’t expect that she will read oppa that way because Ggong thought that she looks very girlish and shy. Ggong said that if he mention oppa tonight, many listeners will be sending out so much oppa. Tearliner also mentioned that he’s happy to be addressed as oppa. Therefore, many listeners send in SMS calling oppa and scenarists also picked all the “oppa” SMS parade.
También hubo escuchas enviando SMS dirigiéndose a Tearliner como Oppa. Cuando Ggong y la invitada leyeron que Tearliner era llamado como Oppa, se rieron. Especialmente cuando la invitada estaba leyendo “OPPA” (conuna voz seductora), Ggong se rió muchísimo ya que no se esperaba que ella leyera Oppa de esa manera porque Ggong pinesa que ella se ve del estilo de chica muy tímida. Ggong dice que si dice Oppa esta noche, muchas escuchas enviarán muchos mensajes diciendo oppa. Tearliner también dice que esta feliz de que lo llamen Oppa. Entonces muchos SMS van llegando llamándole Oppa y las guionistas escogieron todos los SMS que dijeran  “oppa” del desfile de SMS.

Back in 2005 and 2006, this guest was invited to work in England. There, she made an her first single album “Me & My Burt ” for famous composer, Burt Bacharach who composed songs like “Rain drops keep falling on my head” and “Close to you”. She sang his music in this album.
Por 2005 y 2006, esta invitada fué invitada a trabajar en Inglaterra. Allá hizo su primer sencillo “Me & My Burt” para el famoso compositor Burt Bacharach quien compuso conciones como “Rain Drops Keep Falling on my Head” y “Closed to you”. Ella canta este tipo de música en su álbum.
When she was a university student, she worked for her metal band. Ggong was surprised to hear that. It’s now been almost 10 years since she started singing nad her music mood/atmosphere/color had changed so much through these years. Ggong guessed that her character/personailty maybe same as during her university time. But she explained that she had became a more calm person. During those time, she was a heavy drinker, but these days she turned very quiet. Ggong thinks that she’s a very active girl in university..
Cuando era una estudiante universitaria, ella trabajó para una banda de Metal. Ggong se sorprende al escuchar esto. Ahora ya han pasado 10 años de esto desde que comenzó a cantar, y el tipo de música que ha interpretado ha cambiado mucho también en este tiempo. Ggong piensa que su personalidad tal vez es la misma que durante sus años de universidad, pero ella explica que se ha vuelto una persona mucho más calmada. Durante ése tiempo, ella podía beber bastante, pero estos días se ha vuelto bastante tranquila. Ggong piensa que en la universidad debió ser una chica muy activa.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s