Resumen de Best Music 14 de mayo…


Fuente:@Yoohouse soompi
Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación

Hong Soon Mok asked Ggong and lady MC a quiz question which require them to arrange the answers based on some animals. Ggong’s result came out to be that the most important thing in the world for him is love, not money or other things… Ggong said it’s because he’s a romantist.
Hong Soon Mok les hizo un questionario a Ggong y la Mc (que le acompaña en el programa de videos Best Army Music), que consistía en contestar algunas preguntas sobre animales. El resultado de Ggong fué que la cosa más importante para él en el mundo es amor, no dinero ú otras cosas… Ggong dijo que tal vez porque es un romántico.

Then Ggong read a message from a fan/viewer. In the message, she mentioned about Ggong’s hair growing longer and longer these days… So, she asked whether Ggong was having sexy/naughty thoughts. (In Korea, if someone is having some sexy/naughty thoughts, people will tease that their hair would grow longer faster as a joke.)
HSM get to corner Ggong. Then Ggong tried to explain the reason being that he consumed a lot of protein, thus his hair naturally tends to grow faster than others.

Luego Ggong leyó un mensaje de una fan. EN el mensaje ella mencionó que el cabello de Ggong esta creciendo rápido y más rápido ultimamente… Así que le pregunta a Ggong si tiene ese cabello por tener pensamientos picarones. ( en Corea si alguien tiene pensamientos picarones, la gente le molesta diciéndole que su cabello crecerá rápido y largo como broma)

HSM then said that Ggong likes to be alone in the camp, so Ggong maybe always having sexy/naughty thoughts while he was alone. Ggong tried stop HSM’s teasing by finishing the session touching lady MC’s arm ushering her to hurry say together “Let’s play the MV – movie start.”
HSM le dice que Ggong gusta de estar solo en el campo, así que Ggong tal vez tenga esos pensamientos picarones cuando esta solo.
ggong trata de detener a HSM molestándolo al final de la sesión tocando el brazo de la MC y apresurándola para decir juntos “Let´s Play the MV-movie start”. (NOTA: esto no lo entiendo muy bien, jejeje, no sé si se refiere a que tratan de hacer el trabajo de HSM, o si éste gusta de la MC)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s