Resumen del 9 de mayo de 2009…


Fuente:@Yoohouse soompi
Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación

Session with Park Na Rae and Hong Soon Mok
Relating to strange event, Ggong mention about his experience of receiving cash as a gift from a fan. Of course, this case is very seldom.
One day, he received some cash (almost 300,000 KRW) from a fan. She seems to want Ggong to treat his staffs with this cash after filming. However, it was hidden at the bottom of a shoe box so Ggong was only able to find it after a long time had passed. He was very shocked when he found it. He didn’t know there was cash when he got it.

Sesión con Park Na Rae and Hong Soon Mok (los fines de semana las sesiones son pre-grabadas y el sábado tiene como invitados a los comediantes Park Na Rae y Hong Soon Mok, y el segmento trata sobre cosas chistosas, increíbles, raras que pasan en el mundo)

Acerca de extraños eventos…. Goong platica acerca de una vez que recibió dinero en efectivo de una fan. Por supuesto que estas cosas rara vez pasan. Un día recibió (casi 300,000 wones coreanos) en efectivo de una fan. Parece que ella quería que con eso Ggong le comprara algo al staff después de la filmación. Sin embargo estaban escondidos en una caja de zapatos, así que Ggong supo del dinero mucho tiempo después. Estaba sorprendido cuando lo encontró, porque no sabía que había dinero cuando recibió el regalo.

Ggong added that of course he knows he should not give the gifts from his fans to other people, but if he had gave the shoe to his cousin without knowing there was cash inside, then it would be big trouble.. hu hu hu. Therefore, since then, he tends to unpack his gifts as soon as he received it these days.
Ggong dice que por supuesto sabe que no debería dar los regalos que recibe de las fans a otras personas, pero si él le hubiera dado los zapatos a su primo sin saber que había dinero escondido dentro, entonces hubiera estado en un gran problema… Hu hu hu. Desde entonces él desempaca los regalos tan pronto los recibe.

Session with Jung Yup
While talking about JY’s tone of voice as singer who is special, not comparing to others. JY had wanted to sing a certain R&B style of songs before he was famous, but another singer, Solid, used that style first before JY did. So, JY regretted that he wasn’t able to sing that way first. Therefore, Ggong mentioned that it is important to do certain things first. As a compliment, Ggong added that JY also has a unique voice and he will have JY’s songs as pre-natal music. Ggong sang part of JY’s song “you are my lady…”. He then teased naughtily that the baby will be having the voice of R&B and Soul style.

Sesión con Jung Yup…( como cada sábado la sesión de recomendaciones con Jung Yup JY)
Mientras hablaban sobre el tono de voz de JY que como cantante es especial, nada comparado a otras, JY comenta que quería cantar con cierto estilo de R&B antes de que fuera famoso, pero otro cantante, Solid, ya estaba usando ese estilo antes que JY. Así que JY lamenta mucho que no haya podido ser el primero en cantar de esa forma. Ggong menciona que por eso es importante hacer ciertas cosas primero. Como halago, Ggong le dice a JY que su voz es única y que tendrá las canciones de JY como música pre-natal. Ggong canta una parte de la canción de JY “you are my lady…” entonces lo molesta el muy travieso diciéndole que el bebé tendrá una voz del tipo de soul y R&B

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s