Momentos lindos del Best Music del 23 de abril…


Fuente:@Yoohouse soompi
Lo que sigue ha sido resumido por Jessie y editado por Angelie (original en inglés). Traducción al español por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación.

They were talking about army life in the small room. So, Ggong mentioned about how they often played “rock, scissor, paper” eventhough they are already old (mid 20’s to mid 30’s men). Since they don’t want to clean the room, so they played the game and order the person who lost to clean all the room for others…
Ellos hablan sobre la vida en el servicio militar viviendo en un pequeño cuarto. Así que Ggong menciona que ellos frecuentemente juegan “piedra, papel o tijera” aunque ellos ya son grandecitos (en la mitad de sus 20´s a la mitad de sus 30´s). Como no les gusta limpiar el cuarto, ellos juegan esto para elegir a la persona que limpie el cuarto para todos…

Lady MC said if there’s a way to put cameras in the room secretly, it must be fun. Ggong then told her that it’s a good idea because it’s almost like a very funny variety show, there are famous singers like HOT, Tony An… Hong Soon Mok cut in and say that they also have coffee prince and Psy.. Ggong replied, “Why I’m sad to hear that…” (It’s a joke like he was a prince but now he had to do cleaning..)
La chica MC dice que si existiera la posibilidad de poner cámaras secretas en el cuarto, sería divertido. Ggong dice que es sería una buena idea porque es como un programa de variedades divertido, porque hay famosos cantantes como Kangta de HOT, Tony Ahn..Hong Soon Mok le interrumpe y dice que también tienen un príncipe del café y a PSY…Ggong le responde, “porqué estoy triste de escuchar eso…” ( es un chiste de cómo era un príncipe pero ahora tiene que hacer la limpieza…)

Anyway, being adult (even very old) and still they have the moment when they have to pick someone to clean up all the room or prepare the bed, etc for others. They really joined the game seriously and quickly, even while they were busy doing something else. haha. If one doesn’t join the game, he will automatically lose the game and has to do all the chores. So if someone hear the call “Let’s do rock, scissor, paper” while he’s busy with something else, he will have to run over to join the game. If one wins the game, he gets to do things like rolling in the room, screaming out loud as if he get to have the whole world….
De cualquier forma, siendo un adulto (aún muy viejo) todavía tenemos esos momentos, cuando tenemos que escoger a alguien para hacer la limpieza de todo el cuarto o hacer la cama para otros. Todos se unen al juego de una manera muy seria y rápidamente, aún cuando estén ocupados haciendo otra cosa, hahaha. Si alguien no se une al juego, automáticamente lo pierde y tiene que hacer todos los deberes. Así que si alguien dice “vamos a jugar piedra, papel o tijera” mientras estan ocupados en otras cosa, se vienen corriendo a unirse al juego. Si alguien gana el juego, se pone a correr por todo el cuarto y a gritar como si fuera dueño del mundo.

Also there was a talk about allergies. Ggong explained to Soon Mok that he had an allergy test and the doctor did it on Ggong’s back. The doctor did a test for about 40 kinds of allergies and the results showed that Ggong is allergic to 2 kinds of things – dog and shrimp.
También hablan de las alergias. Ggong explica a Soon Mok que él le practicaron un exámen para las alergias y que el doctor se la hizo en la espalda. el doctor realizó este test para cerca de 40 formas de alergias y el resultado fué que Ggong es alérgico a 2 cosas.- perros y camarones. (gambas).

Pobre y eso que tiene Ggongji…….

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s