Resumen del 5 de noviembre…


Fuente:@YOOHOUSE
Lo que sigue ha sido traducido al mandarín:NaaL/yooko@[gongyoo@PTT]editado en inglés por Angelie (original en koreano). Traducción al español por Anatisha, editado por Julie.
Si desean postear de nuevo esta traducción en cualquier parte, por favor indiquen la fuente. Por favor no quiten los créditos y texto originales. Si desean traducir a otra lengua, por favor adjunten la traducción original con su traducción. Esta es una forma de respetar el arduo trabajo de traducción de quienes lo hicieron. Gracias por su cooperación.

05-Nov-2008 (con Sun Ki)
今天,材昱來到節目上,跟YOO很熱絡地彼此問候,
材昱跟YOO還說了幾句日文呢
(材昱還用日文講了一大串,請收聽這個節目的日本fans往後也繼續多多支持YOO喔~~),
另外還提到”蒼井優”的名字,應該是YOO回答想合作的日本女星吧~~~

Jae Wook es el invitado de hoy. El y Gong Yoo intercambiaron calurosos saludos y este le dirigió unas pocas palabras a Yoo en japonés.
(Comentario de Yookot) Jae Wook habló un japonés medianamente bueno, pidiéndoles a las fans japonesas que escuchaban el programa que continúen con el apoyo a YOO ~~

a parte de eso, hay un nombre en japonés que se menciono, al parecer el la actriz japonesa con la que YOO le gustaría trabajar algún día. ~~~

También, yooko mencionó que todavía no trabaja en la segunda parte de la traducción para la entrevista del día 29 pero dio un pequeño vistado de lo que se tratará.

先說說部分,當中有問到YOO想要交往的理想女性典型,
YOO回答,他比較傳統,所以希望能和個性沉穩、嫻靜的女性交往~
還說,退伍後就要來結婚生小孩啦~~~(←這一句話應該是在開玩笑 XD)

Hay una parte en donde a  YOO le fue preguntado que tipo de mujer es su ideal para una cita.
YOO contestó que es un tipo tradicional, chapado a la Antigua, asi que le gustaría salir con una mujer que fuera de personalidad tranquila y modesta.
También dice que se quiere casar y tener hijos después de su servicio militar ~~ (Comentario de Yooko) <-Esta sentencia tiene que ser una broma.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s